译者注：本文原发表自雅虎，作家是Dan Devine，文中数据均为止原文发稿前（当地时辰4月29日），文中不雅点与译者及平台无关。
事实确认，东谈主们的这些担忧并非望风捕影。达米安-利拉德在周日晚间遇到了左跟腱断裂——此次重伤不仅将澈底转换这位入选NBA历史75大巨星榜单球员的做事生存轨迹，更可能践诺性地已矣密尔沃基雄鹿队在扬尼斯-阿德托昆博巅峰期剩余时辰里争夺总冠军的但愿。
从球场上的践诺竞技层面来看：失去利拉德这位成例赛中场均得分和助攻在NBA均位列第10、紧迫孝敬正负值评估排行第11的球员，意味着雄鹿队失去了申斥字母哥得分和创造投篮契机使命的最好选择。后者在季后赛中咫尺场均轰下33.8分，位列季后赛球员得分榜首位。
在与印第安纳步碾儿者队的首轮系列赛中，无法灵验提神这支更年青、声势更深、冲击力更强的球队，一直是密尔沃基雄鹿队面对的最大问题。在曩昔四场比赛中，步碾儿者队每百回合能狂砍120.2分，紧迫火力极其炙热。研讨到这支年齿偏大、脚步偏慢的雄鹿队险些不成能顿然普及提神强度，他们从1-3过时的不利风光中逆转翻盘的最现实但愿，底本在于以攻对攻、火力对轰。关联词如今失去了利拉德，雄鹿队思要连赢步碾儿者三场的可能性险些为零。
这将标记着雄鹿队畅通三年无缘季后赛系列赛得手，其东部豪强的地位已被骑士、凯尔特东谈主、尼克斯及步碾儿者等新兴势力全面超过。这也意味着，至少在异日一年以至可能长期，雄鹿队皆无法再依靠“字母哥与利拉德的搭档足以打败任何顶级敌手”这一建队核风光论来冲击总冠军——而通盘球队咫尺的架构，恰是设立在这一表面基础之上的。
这一风光还将使雄鹿队堕入声势补强的逆境。布鲁克-洛佩斯、普林斯和加里-特伦特皆将成为竣工解脱球员，而要害替补博比-波蒂斯与小凯文-波特也可能通过履行球员选项离队。关联词，雄鹿队的补强道路可能相等有限：由于2020年交游获取朱-霍勒迪的交游以及2023年将霍勒迪送往波特兰换来利拉德的交游，雄鹿队依然送走了从咫尺到2030年系数赛季的首轮选秀权，咫尺仅捏有两个异日的次轮选秀权，其中包括2025年6月NBA选秀大会的47号签。
除此除外，雄鹿队下赛季仅三名球员的薪资总数就将达到1.337亿好意思元：仍处于MVP级别竞技景象的字母哥，其条约还剩两年，2027年夏天领有6280万好意思元的球员选项；利拉德刚刚初始履行2022年夏天波特兰开荒者队为他提供的为期两年、价值1.126亿好意思元的顶薪续约条约；还有先锋凯尔-库兹马，自2月交游截止日从华盛顿奇才队被交游至雄鹿队（当作交游筹码的是球队历久中枢克里斯-米德尔顿）以来，他的发扬号称熬煎性。这无疑组成了定约历史上最恶梦般的声势构建困局，一连串的坏运谈导致多年来“寅吃卯粮”的操作终于迎来了“还债时刻”——这种情况可能会让雄鹿队不得不负责研讨那些也曾难以思象的选择。
从最基本的东谈主性角度来看：利拉德在从右小腿血栓伤病中复原不到一周后就遇到如斯严重的伤病，确切是令东谈主难以经受的泼辣现实。赛季末期，好多东谈主皆瞻望这一伤病会让他缺席雄鹿队剩余的一谈比赛，但他却以“前所未见”的速率康复，火线复出。
“我那时坐窝就知谈情况不妙，”雄鹿队主诠释里弗斯在第四场比赛后对记者说谈，“我为他感到愁肠，他发奋为球队复出，我确切很深爱他。”
尽管在长达一个月的休战后，利拉德复出后的发扬并不睬思，在第二场和第三场比赛中所有25投仅6中，但看到他在与死敌步碾儿者队的季后赛生鏖战中如斯莽撞、如斯令东谈主颤动地追念，依然令东谈主动容。关联词，在第四场比赛只是进行了六分钟后，他就轰然倒下——他立即伸手触碰我方的脚跟，坐在后场一动不动，看着比赛持续进行而我方却无法参与。当队友和诠释搀扶他离场时，他的左腿竣工无法承重，这一幕简直令东谈主揪心。
“当你看到这么一位球员无法我方行交运，你就知谈情况可能很严重，然后你只可但愿这是最好的情况，”字母哥在赛后对记者说谈，“咫尺，咱们只但愿他的健康能有最好的结果，便是这么，这很贫瘠。”
此情此景令东谈主短暂联思起2019年总决赛中凯文-杜兰特带伤复出后跟腱断裂的揪心画面——雷同的强行追念，雷同的12分钟壮烈献艺，雷同的手抚脚踝静坐，以及雷同漫长到令东谈主窒息的康复征途。
在利拉德、雄鹿队和NBA球迷堕入阴沉时刻之际，杜兰特的康复阅历带来了一线祈望。在因跟腱断裂缺席通盘2019-20赛季后，杜兰特在受伤后的五个赛季中，场均出战36.2分钟，获取27.9分、6.7个篮板和5.2次助攻，信得过投篮射中率为64.5%——这些数据险些与他跟腱断裂前十年间的统领发扬一模一样。在此工夫。他四次入选全明星，两次入选NBA最好第二声势，两次在MVP投票中插足前十。尽管在布鲁克林篮网队、菲尼克斯太阳队以及可能行将赶赴的下一站，杜兰特在曩昔五年中面对着其他问题，但从地谈的球场上发扬来看，他完成了看似不成能的任务：从头打出了“凯文-杜兰特”式的比赛。
关联词，像杜兰特（以及在他之前的多米尼克-威尔金斯）这么的案例，在跟腱断裂球员的复原情况中属于少许数例外：频频情况下，遇到这种伤病的球员，景象再也无法回到从前。
6英尺11英寸（约2.11米）的杜兰特，要是在跟腱断裂后解析智力有所下落，他还不错革新我方的比赛立场，向做事生存后期的德克-诺维茨基靠近。但6英尺2英寸（约1.88米）的利拉德愈加依赖速率、敏捷性以及运球时顿然变向解脱更魁岸提神球员的智力来创造空间——这些属性在阅历跟腱建造手术后，似乎更难复原到受伤前的水平。大概更要紧的是：杜兰特受伤时30岁，而利拉德在受伤时距离35岁生辰只须不到三个月。
践诺上，利拉德受伤时的年齿比科比-布莱恩特跟腱断裂时还要大54天——科比的跟腱断裂发生在2013年NBA季后赛首轮，这一伤病让他休战了近八个月，顷然复出后又因左膝骨折再次休战，而后再也未能竣工复原到名东谈主堂级别的巅峰景象。
在受伤前的阿谁赛季，科比场均出战38.6分钟，获取27.3分，投篮射中率46.3%，5.6个篮板和6次助攻——从每分钟和每回合的数据来看，这些数据与利拉德本赛季的发扬惊东谈主地相似。但在复出后的两个赛季里，他场均出战30.4分钟，仅获取19.2分，投篮射中率36.4%，4.4个篮板和3.8次助攻——这是跟腱断裂伤愈追念球员常见的产量和成果大幅下滑的情况。
在复出后的两个赛季里，科比也有过一些高光时刻：在加时赛慑服多伦多猛龙队的比赛中拿到31分的三双，对阵金州铁汉队时砍下44分，对阵明尼苏达丛林狼队时获取38分，虽然还有退役战狂砍60分的经典谢幕战。但在大广大时候，跟腱断裂后的科比再也难以重现超等球星的风采——德马库斯-考辛斯、约翰-沃尔是如斯，克莱-汤普森亦然如斯，历久以来，大广大遇到这种被觉得是篮球解析员最具消灭性伤病的球员，皆是如斯。
这便是利拉德面对的挑战：这是他在通往斯普林菲尔德（篮球名东谈主堂场地地）的做事生存中遇到的最艰苦、最令东谈主横祸的糟塌。他的做事生存曾九次入选全明星，七次入选NBA最好声势，五次在MVP投票中插足前八。坚贞意识一直是股东利拉德从奥克兰、从韦伯州立大学踏进据说殿堂的能源，他是NBA历史上仅有的11位得分至少22000分且助攻至少6000次的球员之一。如今，这种“考试”精神需要股东他走得更远——而这一征途，在他以至还无法迈出第一步时就依然初始。
“身处如斯境遇势必非常贫瘠体育赛事直播，但他是我见过风光最坚贞的斗士。”字母哥的语言中饱含敬意，“这恰是他成为达米安-利拉德的原因。我敬佩，他将向向前列系数的崎岖。”